好医生论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 好医生
《好医生论坛》官方微信《好医生论坛》在线购买学分卡《好医生论坛》官方QQ群开通啦
好医生论坛2015年招募版主征集医考骗子电话、QQ号《好医生论坛》新手入门指南
查看: 1981|回复: 1

sci医学论文发表重要的几步曲

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2014-8-14 15:47:27 | 显示全部楼层 |阅读模式

有一个未来的目标,总能让我们欢欣鼓舞。既然选择了远方,便只顾风雨兼程。SCI论文发表以下几点尤为重要。

  发表医学SCI论文要注重两点:一是文章的创新点,二就是文章的可读性。这其中,前者是重点,而后者则是突出前者的必要手段。

  1、读懂文章意思

  读懂文章才能翻译,否则就是乱翻译,势必造成译文的可读性差。翻译时,译者不但要看懂,而且要进一步查实作者的写作,要细细地查看参考文献,从中找出其不足。

  2、理清文章的结构

  强化主旨不看文章结构直接按照作者的行文进行翻译的方式,多半不符合医学SCI论文发表要求。为促成文章的尽快发表,工作人员非常有必要与作者进行学术上的沟通,比如文章的撰写思路(如何阐述一个stori如何突出文章的研究意义,通过何种方式突出文章的结果,如何强化文章的主旨(关键是深入讨论)这些是SCI医学论文翻译工作者必须掌握的要点。

  3、良好的语言驾驭能力

  发表SCI论文关键是内容。而内容方面关键靠理清文章结构,及主旨的强化。要准确表达文章的主旨,就要具备相当的语言驾驭能力。前面提到多数翻译工作者并不擅长中译英,要解决这一问题,必须客服汉语式英语这一难题。其诀窍就是多看参考文献,力求准确表达作者的意思。经过长期的积累,力求语言的简洁及准确性。

  4、SCI论文发表及审稿经验

  要提供专业、准确的译文,必须具备SCI论文发表及审稿经验。这样,一则可以以审稿人的身份对文章的不足加以修改,并及时与作者进行沟通,修改写作思路。

人生没有绝对的对错,成功永远属于奋斗者,不断地吸纳是为了自我的完善,要扼住命运的咽喉,让你医学论文发表的途中更顺畅更精彩

  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 1118 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2014-9-19 07:30:57 | 显示全部楼层
    非常非常非常感谢
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|好医生论坛  

    GMT++8, 2018-8-15 22:24 , Processed in 0.132405 second(s), 19 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表